Italianistyka (Filologia włoska)

OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA

Specjalność na studiach lingwistycznych I stopnia o profilu praktycznym ze specjalizacjami przeznaczona dla osób zainteresowanych językiem i kulturą obszaru tego języka.

PROFIL ABSOLWENTA

Profil absolwenta zależy od wybranego języka dodatkowego i specjalizacji, w tym również od zrealizowanych przedmiotów do wyboru oraz od odbytych praktyk zawodowych i projektu dyplomowego, wykonanego pod kierunkiem opiekuna (promotora).

OFEROWANE JĘZYKI DODATKOWE I OPCJE

Aktualnie dla studentów kierunku oferujemy następujące języki dodatkowe:

angielski
niemiecki
francuski
hiszpański
rosyjski

Ww. języki dodatkowe są oferowane również w opcji „od zera” – dla osób bez znajomości języka dodatkowego.

OFEROWANE SPECJALIZACJE

Aktualnie oferujemy następujące specjalizacje dla każdego wybranego przez kandydata języka wiodącego:

Nauczyciel języka obcego
Tłumacz tekstów specjalistycznych

Wybór specjalizacji następuje pod koniec 4. semestru studiów.

TEMATYKA ZAJĘĆ

Tematyka zajęć dla każdej z oferowanych specjalności obejmuje wybrane zagadnienia z takich obszarów, jak: praktyczna nauka języka podstawowego, język dodatkowy, psychologia/filozofia, pedagogika/socjologia, łacina/język staro-cerkiewno-słowiański, emisji głosu i komunikacja społeczna, literatura powszechna, językoznawstwo, fonetyka i fonologia języka wiodącego, gramatyka opisowa języka wiodącego, gramatyka kontrastywna, semantyka i pragmatyka, historia języka wiodącego, fonetyka praktyczna języka wiodącego, historia literatury obszaru języka wiodącego, kultura obszaru języka wiodącego, teoria komunikacji językowej itp.

Ponadto, tematyka zajęć specjalizacyjnych obejmuje:

SPECJALIZACJA NAUCZYCIEL JĘZYKA OBCEGO

Współczesne problemy edukacji człowieka
System edukacji w Polsce
Podstawy kształcenia
Podstawy wychowania
Pedagogika przedszkolna i szkolna
Podstawy dydaktyki
Dydaktyka języka
Metodyka nauczania języka wiodącego

Ukończenie specjalizacji nauczycielskiej umożliwia podjęcie pracy w szkołach publicznych w charakterze nauczyciela.

TŁUMACZ TEKSTÓW SPECJALISTYCZNYCH

Warsztaty ze słownictwa branżowego
Translatoryka praktyczna
Specyfika i etyka pracy tłumacza
Tłumaczenie pisemne tekstów ogólnych
Computer aided translation
Tłumaczenie tekstów branżowych

Ukończenie specjalizacji tłumaczeniowej umożliwia podjęcie pracy w charakterze tłumacza.

MOŻLIWOŚCI ZATRUDNIENIA ABSOLWENTA

W zależności od ukończonej specjalizacji absolwent studiów I stopnia na kierunku Filologia o profilu praktycznym będzie mógł być zatrudniony:

SPECJALIZACJA NAUCZYCIEL JĘZYKA OBCEGO

Absolwenci kierunku Filologia specjalizacji nauczanie języka posiadają praktyczną znajomość języka specjalności na poziomie C1, co umożliwia pracę w szkołach publicznych. Ponadto, mogą być zatrudnieni w szkołach językowych, podejmować pracę w ramach własnej działalności gospodarczej, łączyć pracę tłumacza z pracą nauczyciela lub korepetytora.

Program kształcenia na kierunku Filologia specjalizacja nauczycielska został opracowany tak, aby uwzględniał standardy kształcenia przygotowujące do wykonywania zawodu nauczyciela, zawarte w Rozporządzeniu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 25 lipca 2019 r. w sprawie standardu kształcenia przygotowującego do wykonywania zawodu nauczyciela.

TŁUMACZ TEKSTÓW SPECJALISTYCZNYCH

Absolwenci kierunku Filologia specjalizacji tłumaczeniowej posiadają praktyczną znajomość języka specjalności na poziomie C1. Posiadają kwalifikacje umożliwiające podjęcie pracy tłumacza języka specjalności w przedstawicielstwach firm lub firmach współpracujących z krajami danego obszaru językowego. Mogą znaleźć zatrudnienie m.in. w charakterze: redaktora, korektora w wydawnictwach, pracownika mediów, pracownika służb celnych, straży granicznej lub służb dyplomatycznych (po odpowiednim przeszkoleniu), pracownika biur podróży, firm spedycyjnych, przewoźników promowych. Ukończenie studiów na kierunku Filologia specjalizacja tłumaczeniowa gwarantuje studentom biegłe opanowanie języka, zdobycie i ugruntowanie umiejętności translatorskich.